conducting payment application reviews, so that software vendors can validate...
Russian translation: которые проводят анализ платежной системы. Это позволит поставщиком ПО проверить платежную
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:18 Jul 3, 2008
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase:conducting payment application reviews, so that software vendors can validate...
Стандарт PCI DSS.
Purpose of This Document
This document is to be used by Payment Application-Qualified Security Assessors (PA-QSAs) conducting payment application reviews, so that software vendors can validate that a payment application complies with the PCI DSS Payment Application Data Security Standard (PA-DSS). This document is also to be used by PA-QSAs as a template to create the Report on Validation.
Relationship between PCI DSS and PA-DSS
The requirements for the Payment Application Data Security Standard (PA-DSS) are derived from the Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS) and the PCI DSS Security Audit Procedures. These documents, which can be found at www.pcisecuritystandards.org, detail what is required to be PCI DSS compliant (and therefore what a payment application must support to facilitate a customer’s PCI DSS compliance).
Не ясен смыл 1-го предложения (This document is to be used by...). Помогите, пожалуйста, его перевести.