KudoZ home » English to Russian » IT (Information Technology)

dumb POS terminals or standalone POS terminals

Russian translation: непрограммируемые или автономные кассовые терминалы

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:27 Jul 4, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: dumb POS terminals or standalone POS terminals
стандарт PCI DSS.

PA-DSS Applicability to Hardware Terminals

Hardware terminals with resident payment applications (also called dumb POS terminals or standalone POS terminals), do not need to undergo a PA-DSS
review if all of the following are true:
􀂃 The terminal has no connections to any of the merchant’s systems or networks;
􀂃 The terminal connects only to the acquirer or processor ;
􀂃 The payment application vendor provides secure remote 1) updates, 2) troubleshooting, 3) access and 4) maintenance; and
􀂃 The following are never stored after authorization: the full contents of any track from the magnetic stripe (that is on the back of a card, in a chip, or
elsewhere), card-validation code or value (three- or four-digit number printed on front or back of payment card), PIN or encrypted PIN block.
Oleg Shirokov
Local time: 00:20
Russian translation:непрограммируемые или автономные кассовые терминалы
Explanation:
.
Selected response from:

Sergey Savchenko
Ukraine
Local time: 00:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1непрограммируемые или автономные кассовые терминалы
Sergey Savchenko


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
dumb pos terminals or standalone pos terminals
непрограммируемые или автономные кассовые терминалы


Explanation:
.

Sergey Savchenko
Ukraine
Local time: 00:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab: Я бы даже сказал "кассовые аппараты"
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search