Russian translation: которые изначально были разработаны для работы исключительно под ОС Windows
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:16 Nov 23, 2008
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase:run only natively on Windows
In the diagram on p. 48, we illustrate how virtual desktop components are delivered. A typical enterprise deployment begins with a server cluster in the data center. End users can connect with current hardware; simply remove Windows and install a hypervisor. When an employee fires up her desktop, she's immediately asked to log in and is issued a virtual desktop image. True IT control freaks will like the new dumb terminals, but with full desktops often in the $300 to $600 range, and good "thin" VDI clients in the $250 to $700 range, we're not yet convinced of the economics. With a legacy desktop, sure, an employee could bring in an OS on a flash drive and do mischief, but nothing is bulletproof. You will want to keep some fat desktop clients around to deliver access to apps that ***run only natively on Windows***. Once an employee is connected, the desktop machine is simply a conduit. SSL protects traffic as it traverses the wire.