Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-12-12 10:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / medical informatics
English term or phrase:interventional suite
Статья о 10 приоритетных медицинских технологиях. Помогите подобрать выражение для перевода "interventional suite". Ниже контекст.
Глава: 8. HYBRID OPERATING ROOMS:
HOW MANY OF YOUR ORS SHOULD HAVE IMAGING CAPABILITY?
A hybrid (OR)/catheterization laboratory is an interventional suite where a patient can undergo both a surgical procedure, such as open-heart surgery, and an endovascular procedure, such as angioplasty that requires fluoroscopic imaging. Thus, a hybrid interventional OR suite permits percutaneous coronary interventions (PCIs) to be performed immediately before, during, or after coronary artery bypass grafting (CABG) surgery without requiring the patient to be moved between two sterile rooms.