Russian translation: специалист по подготовке данных
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Data warehousing
English term or phrase:data steward
Нашелся не просто пример "открытого" текста, где смысл примерно тот же, а даже из самой википедии:
In metadata, a data steward is a person that is responsible for maintaining a data element in a metadata registry. A data steward may share some responsibilities with a data custodian.
Data stewardship roles are common when organizations are attempting to exchange data precisely and consistently between computer systems and reuse data-related resources. Master data management often makes references to the need for data stewardship for its implementation to succeed.