lifetime write capacity
Russian translation: объем записи на протяжении гарантийного срока службы
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 09:07 Dec 1, 2016 |
|
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Hard drive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 08:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ресурс записи на протяжении срока эксплуатации |
| ||
| 3 | объем записи на протяжении гарантийного срока службы |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
41 mins confidence: 
объем записи на протяжении гарантийного срока службы Explanation: www.outsidethebox.ms › Popular Ресурс диска 64GB составляет 20GB в день на протяжении трех лет, ... 20GB в день – это около 22TB за три года гарантийного срока службы, Как разобраться в атрибутах SMART вашего SSD www.outsidethebox.ms › Popular .... Основано на гарантированной записи 70GB в день на протяжении 5 лет. www.thg.ru/storage/silicon_motion_sm2256/print.html2 апр. 2015 г. - ... но при этом сохранить гарантированный объем записи данных на ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ресурс записи на протяжении срока эксплуатации Explanation: liftime - это срок эксплуатации, а не гарантии. Для топовых моделей они могут совпадать, (lifetime warranty) так производитель демонстрирует (и обеспечивает) высочайшее качество. Ресурс для SSD записи выражается в количестве операций записи/стирания или в общем объёме данных, которые можно записать на диск в течение его срока эксплуатации (TBW). Для серверных дисков, которые работают постоянно, ресурс обычно выражается в часах наработки на отказ (MTBF), числом невосстановимых ошибок, числом срабатываний головок. - см. ссылку на спецификацию дисков. Reference: http://www.seagate.com/www-content/datasheets/pdfs/surveilla... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations