soft asserts

Russian translation: слабые утверждения

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:31 May 11, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / soft asserts
English term or phrase: soft asserts
Здравствуйте!
А как перевести "soft asserts"?

Вот отсюда:

errors are referred to as soft asserts...
Turn social sharing on.
Like 4
Igor Roisen
Local time: 21:12
Russian translation:слабые утверждения
Explanation:
погрешности называются слабыми утверждениями
напр.: Приведенные утверждения показывают, что нетрудно ... В противном случае после соответствующих замен [5] решение называют «слабым» ... нечеткий вектор ошибки для (2), (3), где – вектор нечеткой ... https://www.science-education.ru/ru/article/view?id=16039
... новые итерационные методы с различными нормами погрешностей и ... Этот случай называют слабой устойчивостью или плохой обусловленностью. .... Am-1 < 22 Am . Доказательство этого утверждения https://cyberleninka.ru/article/n/adaptivnye-approksimatsii-...
Оценка валидности утверждений (иногда обозначаемая аббревиатурой ... например, находить слабые места в обосновании экспертов, подвергать их в ... как она позволяет более эффективно отслеживать возможные погрешности в ..... измеряемому психическому свойству называется валидностью теста. https://psy.wikireading.ru/62304
Selected response from:

Vladys
Ukraine
Local time: 21:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3слабые утверждения
Vladys


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
слабые утверждения


Explanation:
погрешности называются слабыми утверждениями
напр.: Приведенные утверждения показывают, что нетрудно ... В противном случае после соответствующих замен [5] решение называют «слабым» ... нечеткий вектор ошибки для (2), (3), где – вектор нечеткой ... https://www.science-education.ru/ru/article/view?id=16039
... новые итерационные методы с различными нормами погрешностей и ... Этот случай называют слабой устойчивостью или плохой обусловленностью. .... Am-1 < 22 Am . Доказательство этого утверждения https://cyberleninka.ru/article/n/adaptivnye-approksimatsii-...
Оценка валидности утверждений (иногда обозначаемая аббревиатурой ... например, находить слабые места в обосновании экспертов, подвергать их в ... как она позволяет более эффективно отслеживать возможные погрешности в ..... измеряемому психическому свойству называется валидностью теста. https://psy.wikireading.ru/62304

Vladys
Ukraine
Local time: 21:12
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 39

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Boris Pogoriller: По моему это опечатка. [To] assert - это глагол. Сущ. – assertion. B мн. ч. - assertions.
3 days 5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search