This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. IT (Information Technology)

HTML markup

Russian translation: HTML-разметка может быть удалена или сохранена

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:HTML markup
Russian translation:HTML-разметка может быть удалена или сохранена
Entered by: Oleg Shirokov

11:14 May 21, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: HTML markup
Сайт LexisNexis

[H3] Make relevant content available

End users can filter and retrieve targeted results based on over 80 tags including geo tags, sentiment, MozRank, and reach. Or perform keyword searches.

[H3] Customize output with multiple delivery options

Call the Metabase API using HTTP or HTTPS. Receive compressed or uncompressed content, with HTML markup either stripped or intact.

Пожалуйста, помогите перевести "HTML markup either stripped or intact"
Oleg Shirokov
Local time: 00:45
HTML-разметка может быть удалена или сохранена
Explanation:
буквально вот это - либо сохраняются html-теги, либо голый текст
Selected response from:

Anastasia Gryzunova
Russian Federation
Local time: 00:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5HTML-разметка может быть удалена или сохранена
Anastasia Gryzunova
3 +1HTML-разметка
Roman Karabaev
4разметка html
Vladyslav Golovaty


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
html markup
HTML-разметка


Explanation:
удалена или оставлена.

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 01:45
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 80

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote
4 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
html markup
HTML-разметка может быть удалена или сохранена


Explanation:
буквально вот это - либо сохраняются html-теги, либо голый текст

Anastasia Gryzunova
Russian Federation
Local time: 00:45
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
html markup
разметка html


Explanation:
Разметка текста. Научимся добавлять на простейшую HTML-страницу текстовое содержание и правильно размечать его: абзацы, заголовки, ... https://htmlacademy.ru/courses/38

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 00:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 97
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search