https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/it-information-technology/6542714-license-reservation.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. IT (Information Technology)

License Reservation

Russian translation: резервирование лицензий

07:24 Jul 23, 2018
English to Russian translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: License Reservation
Future Monthly Subscription pricing is expressed In monthly terms to support proratlon of months remaining In the Enrollment based on usage date of order. Online Services must be ordered prior to deployment,
except where permitted through License Reservation for those Online Services eligible for the true-up or annual order process,
Николай
Russian Federation
Local time: 11:12
Russian translation:резервирование лицензий
Explanation:
Есть такое понятие в FAQ по лицензиям у Майкрософт:

...
Что представляет собой страница "Резервирование лицензий"?
Что произошло с процедурой резервирования QuickStart?
Как запросить заказ на резервирование лицензий?
Почему некоторые поля на странице "Резервирование лицензий" недоступны для изменения?
...

https://www.microsoft.com/Licensing/servicecenter/Help/FAQDe...
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Local time: 11:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1бронирование лицензии
Vladyslav Golovaty
3 +2резервирование лицензий
Mikhail Zavidin


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
license reservation
бронирование лицензии


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2018-07-23 07:27:38 GMT)
--------------------------------------------------

или резервирование, сохранение оной

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 11:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 97

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lazyt3ch: резервирование +1
2 hrs
  -> Thank you very much, Rashid!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
license reservation
резервирование лицензий


Explanation:
Есть такое понятие в FAQ по лицензиям у Майкрософт:

...
Что представляет собой страница "Резервирование лицензий"?
Что произошло с процедурой резервирования QuickStart?
Как запросить заказ на резервирование лицензий?
Почему некоторые поля на странице "Резервирование лицензий" недоступны для изменения?
...

https://www.microsoft.com/Licensing/servicecenter/Help/FAQDe...

Mikhail Zavidin
Local time: 11:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 339

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lazyt3ch
0 min
  -> Спасибо!
agree  Erzsébet Czopyk
13 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations