CPS

Russian translation: Channel Price Sheet

08:58 Jul 23, 2018
English to Russian translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: CPS
In some cases, more lhan one Product can have the same higher edition. You may therefore see the same SKU listed twice with different prices in the Future Pricing section of your CPS. In such cases, Microsoft will grant you the lower of the two future prices listed for any future purchases
Николай
Russian Federation
Local time: 18:56
Russian translation:Channel Price Sheet
Explanation:
Прейскурант канала

Далее у по тексту идет:
If Heinolan kaupunki chooses your company as its Large Account Reseller, you will receive a Channel Price Sheet marked "FINAL" and it will be signed by Microsoft.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-07-23 09:04:45 GMT)
--------------------------------------------------

https://docplayer.net/51149893-Quote-summary-heinolan-kaupun...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-07-23 09:07:06 GMT)
--------------------------------------------------

И там же выше:
If Channel Price Sheet indicates a higher price than the then-current price, Microsoft may give the lower price(s) during the period they are in effect.
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 19:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Channel Price Sheet
Alexander Konosov


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Channel Price Sheet


Explanation:
Прейскурант канала

Далее у по тексту идет:
If Heinolan kaupunki chooses your company as its Large Account Reseller, you will receive a Channel Price Sheet marked "FINAL" and it will be signed by Microsoft.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-07-23 09:04:45 GMT)
--------------------------------------------------

https://docplayer.net/51149893-Quote-summary-heinolan-kaupun...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-07-23 09:07:06 GMT)
--------------------------------------------------

И там же выше:
If Channel Price Sheet indicates a higher price than the then-current price, Microsoft may give the lower price(s) during the period they are in effect.

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 19:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Boyko: Чуть было не купился на: "Retailers receive products or Stock Keeping Units (SKUs) in case packs (CPs)" :)
3 mins

agree  Erzsébet Czopyk: Note 13: For individual Windows Azure Services, Microsoft may lower prices during the Enrollment term. If Channel Price Sheet indicates a higher price than the then-current price, Microsoft may give the lower price(s) during the period they are in effect.
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search