Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase:across
Vendors can create and leverage the CMDB database. Opsware and Tripwire, for example, both create asset entries with the CMDB in mind. Asset-management vendors, which scan and inventory desktops, servers and network infrastructures, will use CMDB to create targets for configuration backup and software delivery. Service-management vendors such as Managed Objects already leverage their data integration and collection across third-party vendors to create CMDBs. And service-support products such as FrontRange Solutions' HEAT service-desk package can read an existing CMDB to identify impact, send alerts and track changes
(Затрудняюсь перевести предлог across – «с помощью» или «посредством»? Спасибо.)