https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/it-information-technology/996568-across.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. IT (Information Technology)

across

Russian translation: среди/по всем

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:across
Russian translation:среди/по всем
Entered by: boy

16:33 Apr 10, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: across
Vendors can create and leverage the CMDB database. Opsware and Tripwire, for example, both create asset entries with the CMDB in mind. Asset-management vendors, which scan and inventory desktops, servers and network infrastructures, will use CMDB to create targets for configuration backup and software delivery. Service-management vendors such as Managed Objects already leverage their data integration and collection across third-party vendors to create CMDBs. And service-support products such as FrontRange Solutions' HEAT service-desk package can read an existing CMDB to identify impact, send alerts and track changes

(Затрудняюсь перевести предлог across – «с помощью» или «посредством»? Спасибо.)
boy
Local time: 16:53
среди
Explanation:
среди всех
Selected response from:

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 16:53
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4по всем, на всех
Mikhail Kropotov
3среди
Kirill Semenov


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
среди


Explanation:
среди всех

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 16:53
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 144
Grading comment
Большое спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
по всем, на всех


Explanation:
на всех сторонних поставщиков

Mikhail Kropotov
Germany
Local time: 15:53
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 319
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations