GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:52 Feb 14, 2007 |
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalya Zelikova Poland Local time: 03:00 | ||||||
Grading comment
|
невзирая на возможные противоречия между законами различной юрисдикции Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
не принимая во внимание его коллизионные нормы Explanation: без учёта / не учитывая / не принимая во внимание КОЛЛИЗИОННАЯ НОРМА (фр. conflits de lois, англ. conflicts of laws - конфликт, столкновение законов) - особый вид правовых норм, являющийся характерной специфической особенностью между народного частного права (МЧП), представляет собой отсылочную норму, с помощью которой возможно определить право, применяемое к данному конкретному отношению, и содержит ответы на вопросы, касающиеся его существа. --- http://law-dictionary.astcom.ru/965_kollizionnaya_norma/ |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
|