KudoZ home » English to Russian » Law: Contract(s)

note purchase facility

Russian translation: программа выпуска евронот

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:note purchase facility
Russian translation:программа выпуска евронот
Entered by: Levan Namoradze
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:55 Jun 21, 2005
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: note purchase facility
any amount raised pursuant to any note purchase facility or the issue of bonds, notes, debentures, loan stock or any similar instrument.
Levan Namoradze
Georgia
Local time: 01:21
программа выпуска евронот
Explanation:
Лингво:

note purchase facility (фин.) = note issuance facility

note issuance facility (сокр. NIF) (фин.) программа выпуска евронот (любая программа по выпуску евронот с банковской поддержкой: банк принимает простые векселя со сроками 3-6 месяцев от заемщиков и затем перепродает их на рынках евровалют) Syn: note purchase facility, short-term note issuance facility

note issuance facility программа выпуска евронот Соглашение, в котором банковский синдикат выражает свое желание принимать краткосрочные векселя от заемщиков и затем перепродавать их на рынках евровалют.

Selected response from:

Vladimir Vaguine
Russian Federation
Local time: 00:21
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3программа выпуска евронот
Vladimir Vaguine


Discussion entries: 1





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
программа выпуска евронот


Explanation:
Лингво:

note purchase facility (фин.) = note issuance facility

note issuance facility (сокр. NIF) (фин.) программа выпуска евронот (любая программа по выпуску евронот с банковской поддержкой: банк принимает простые векселя со сроками 3-6 месяцев от заемщиков и затем перепродает их на рынках евровалют) Syn: note purchase facility, short-term note issuance facility

note issuance facility программа выпуска евронот Соглашение, в котором банковский синдикат выражает свое желание принимать краткосрочные векселя от заемщиков и затем перепродавать их на рынках евровалют.



Vladimir Vaguine
Russian Federation
Local time: 00:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 68
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search