reserved against in
Russian translation: незарезервированы средства в бюджетах и балансах
| 07:01 Jun 23, 2005 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuri Smirnov Local time: 02:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | незарезервированы средства в бюджетах и балансах |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1незарезервированы средства в бюджетах и балансах Explanation: Термины по тематике Нефть, содержащие reserved against: все формы слов (1) reserved against in the statement зарезервированы средства в финансовом отчёте (Andrushin) -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-06-23 07:05:58 GMT) -------------------------------------------------- Multitran -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-06-23 07:11:44 GMT) -------------------------------------------------- http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&q=reserved against&sc=... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-06-23 07:12:10 GMT) -------------------------------------------------- Обрезает. Дальше reserved%20against&sc=411&L1=1&L2=2 -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2005-06-23 07:20:10 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Конечно, просто набрал. Другого метода не знаю :-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations