KudoZ home » English to Russian » Law: Contract(s)

res judicata

Russian translation: рес юдиката

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:03 Feb 24, 2006
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: res judicata
Context:
…has been convicted of an offence by a judgement which has the force of res judicata
ganaa444
Mongolia
Local time: 02:30
Russian translation:рес юдиката
Explanation:
решенное дело, вступившее в законную силу решение (принцип недопустимости повторного рассмотрения однажды решённого дела) - см. Мультитран, Лингво и т.д.
Selected response from:

Yuri Geifman
Canada
Local time: 13:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +9рес юдиката
Yuri Geifman


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
рес юдиката


Explanation:
решенное дело, вступившее в законную силу решение (принцип недопустимости повторного рассмотрения однажды решённого дела) - см. Мультитран, Лингво и т.д.

Yuri Geifman
Canada
Local time: 13:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  2rush
10 mins

agree  Andrey Belousov
1 hr

agree  Erzsébet Czopyk
3 hrs

agree  Karen Sughyan
4 hrs

agree  Janebel
7 hrs

agree  Natalie Lyssova
8 hrs

agree  Nadezhda Kirichenko: я бы оставила латиницей и не переводила
12 hrs
  -> тоже верно

agree  xxxTatiana Nero: с Надеждой
14 hrs

agree  voloshinab: ,t
2 days16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search