KudoZ home » English to Russian » Law: Contract(s)

draw up

Russian translation: ... составлен документ


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:04 Feb 24, 2006
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: draw up
If a Party changes legal personality, unless an addendum recording that fact is drawn up, … the contract can be terminated without notice.
Local time: 16:20
Russian translation:... составлен документ
Selected response from:

Oksana Sandler
Local time: 00:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3 +6... составлен документ
Oksana Sandler



8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
... составлен документ


Oksana Sandler
Local time: 00:20
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuri Geifman: речь идет о составлении дополнения, в котором отмечается факт изменения юридического лица компании
13 mins
  -> Совершенно верно. Спасибо, Юрий

agree  Sergei_A
15 mins
  -> Спасибо, Сергей.

agree  Mark Vaintroub: с Юрой
1 hr
  -> Спасибо, Марк.

agree  Andrey Belousov: Cool enough
1 hr
  -> Спасибо, Андрей

agree  Erzsébet Czopyk
3 hrs
  -> Спасибо, Erzst

agree  Alexander Bednov
6 hrs
  -> Спасибо, Александр
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search