progress is less than that on which the instalments
Russian translation: прогресс меньше того, на основе которого рассчитывались платежи/составлялся график платежей
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:15 Sep 11, 2006
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) /
English term or phrase:progress is less than that on which the instalments
if these instalments are not defined by reference to the actual progress achieved in executing the Works, and if actual progress is found to be less than that on which this schedule of payments was based, then the Engineer may proceed in accordance with Sub-Clause 3.5 (Determinations) to agree or determine revised instalments, which shall take account of the extent to which progress is less than that on which the instalments were previously based.