KudoZ home » English to Russian » Law: Contract(s)

and of the location of such Evaluation Material

Russian translation: а также фиксировать местонахождение...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:16 Mar 18, 2007
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: and of the location of such Evaluation Material
The Bidder shall keep a record of the Evaluation Material furnished to the Bidder in any medium other than oral and of the location of such Evaluation Material.

Не получается с концовкой фразы: ...будет вести учет Материалов для оценки, направлпенной Участнику конкурса в любой форме, кроме устной, а также местонахождения таких материалов?
responder
Russian Federation
Local time: 11:42
Russian translation:а также фиксировать местонахождение...
Explanation:
м.б. Участник ДОЛЖЕН?
Selected response from:

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 11:42
Grading comment
Thank you, Vitali!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3а также фиксировать местонахождение...
Vitaly Ashkinazi


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
and of the location of such evaluation material
а также фиксировать местонахождение...


Explanation:
м.б. Участник ДОЛЖЕН?

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 11:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 69
Grading comment
Thank you, Vitali!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yelena Pestereva
52 mins
  -> Спасибо!

agree  Anna Pinkus: полностью согласна с вариантом перевода, и комментарий о том, что участник "ДОЛЖЕН" так же абсолютно верен
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Irina Romanova-Wasike
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search