KudoZ home » English to Russian » Law: Contract(s)

installation level

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:57 Oct 27, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Contract(s) / договор
English term or phrase: installation level
ХХ shall make technical inspection visits to YY installation in the TERRITORY once a year. The inspection visits shall cover such thing as an assessment of supervision at airfield and installation level, manpower utilization and training requirements.
YY - компания, занимающаяся заправкой самолетов топливом.
Yelena Pestereva
Russian Federation
Local time: 05:37

Summary of answers provided
3уровень технической вооруженности

Discussion entries: 1



4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
уровень технической вооруженности


Note added at 51 mins (2007-10-27 02:48:57 GMT)

инспекция состояния топливо-заправочного комплекса

Note added at 54 mins (2007-10-27 02:51:08 GMT)

топливНо-заправочного комплекса

Источники газеты “Молодость Сибири” связывают скандал вокруг “Транссибавиа” с манипуляциями вокруг топливно-заправочного комплекса. ...
www.igpi.ru/monitoring/1047645476/1997/0497/54.html - 197k

Note added at 56 mins (2007-10-27 02:53:16 GMT)

Основная задача Топливно-заправочного комплекса - бесперебойная и безопасная ... Международный аэропорт Домодедово, один из немногих в России, имеет ЦЗС, ...

Local time: 05:37
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 97

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Vodolei: оценка уровня технической оснащённости
2 hrs
  -> тех. оснащенность известна по документам, а вот реальность техвооруженности можно и проинспектировать...
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search