insofar as such is permitted between contracting parties
Russian translation: в той мере, в какой это разрешено действующим законодательством по отношению договаривающихся сторон
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:09 Sep 6, 2008
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase:insofar as such is permitted between contracting parties
Any further rights or remedies of ННН against ХХХ and its agents in connection with or based on defects of the Products are hereby excluded insofar as such is permitted between contracting parties under the applicable law.