KudoZ home » English to Russian » Law: Contract(s)

demoted tenancy/secure tenancy/introductory tenancy

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:02 Feb 18, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / арендное соглашение
English term or phrase: demoted tenancy/secure tenancy/introductory tenancy
Договор о найме помещения, Великобритания. Раздел "Определения".
Demoted tenancy - A secure tenancy, which has reduced rights to those of an introductory tenancy
because of a court order. Under certain circumstances, we may apply to the county court to have a secure tenancy reduced to a demoted tenancy.
Коллеги, если можно - корректный русский перевод терминов - смысл мне ясен, но не знаю терминов на русском.
Olga Pobortseva
Russian Federation
Local time: 11:38

Discussion entries: 4


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search