KudoZ home » English to Russian » Law: Taxation & Customs

accounting recognition and presentation

Russian translation: см. ниже

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:06 Aug 25, 2008
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: accounting recognition and presentation
The issue is therefore whether the CIT in Cyprus would accept that the tax treatment of the transaction should be in line with the accounting recognition and presentation. Что имеется в виду под признанием и представлением? Спасибо
Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Local time: 04:13
Russian translation:см. ниже
Explanation:
... что в налоговом учете данная сделка будет отражаться также, как в бухгалтерских записях и отчетности

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2008-08-26 08:27:49 GMT)
--------------------------------------------------

или
...как и для целей признания в учете и отражения/презентации в отчетности
Selected response from:

Clue
Russian Federation
Local time: 04:13
Grading comment
Thank you, Clue!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4см. нижеClue


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см. ниже


Explanation:
... что в налоговом учете данная сделка будет отражаться также, как в бухгалтерских записях и отчетности

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2008-08-26 08:27:49 GMT)
--------------------------------------------------

или
...как и для целей признания в учете и отражения/презентации в отчетности

Clue
Russian Federation
Local time: 04:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 64
Grading comment
Thank you, Clue!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search