1. KudoZ™ Top
2. English to Russian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Law: Contract(s) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

charges

Russian translation: сборы

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: charges Russian translation: сборы Entered by: cheeter

08:24 Apr 19, 2005

English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: charges 6.0 Sales Policies 6.1 The prices, charges and terms/conditions of the Products (sales policies) shall be established by ABC Inc. 6.2 The sales policies are those currently in effect and established from time to time by ABC Inc., in its price books, bulletins, and other authorized releases. 6.3 Written notice of each sales policy change shall be given by ABC Inc., to Agent at least thirty (30) days in advance of such change. 6.0 Стратегия продаж 6.1 Цены, затраты и условия, касающиеся продукции (стратегия продаж), должны устанавливаться ABC Inc.	Vova KudoZ activity Questions: 6011 (2 open) (33 closed without grading) Answers: 46 Local time: 06:42
сборы Explanation: стандартное выражение "сборы и пошлины", но пошлины устанавливает государство.	Selected response from: cheeter Local time: 06:42
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1	сборы	cheeter
5	тарифы	Vladimir Vaguine
4 -1	накладные расходы	Alexander Onishko

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

2 mins   confidence: peer agreement (net): -1

накладные расходы Explanation: РИК - Нормативные базы ... Нормативные базы, индексы, цены ... Файл NRSP.rar содержит базовые накладные расходы и сметную прибыль согласно МДС 81-5.99 (файл nrsp_00a.dbf), ... www.smetarik.ru/support/loadnb/ - 52k - Сохранено - Похожие страницы Паритет - правовое агентство ... Услуги и цены ... накладные расходы, включённые в стоимость: ... Накладные расходы:. - пошлина за рассмотрение документов. 300. - лицензионный сбор ... www.pa-paritet.ru/ site.aspx?IID=210561&SECTIONID=210555 - 60k - Сохранено - Похожие страницы [Management.com.ua] Ценообразование на консалтинговые услуги ... Цены на консалтинговые услуги являются ключевым фактором формирования и планирования ... а также накладные расходы во время выполнения проекта (проезд, ... www.management.com.ua/consulting/cons017.html - 29k - Сохранено - Похожие страницы	Alexander Onishko Works in field Native speaker of: Russian, Ukrainian PRO pts in category: 244
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) disagree  Oleg Sollogub: накладные расходы ... должны устанавливаться ABC Inc.? 10 mins   -> пуркуа па ?!
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: peer agreement (net): +1

сборы Explanation: стандартное выражение "сборы и пошлины", но пошлины устанавливает государство.	cheeter Local time: 06:42 Specializes in field Native speaker of: Russian PRO pts in category: 148
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Alexander Taguiltsev: Цены, сборы... 22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence:

тарифы Explanation: ...	Vladimir Vaguine Russian Federation Local time: 06:42 Specializes in field Native speaker of: Russian PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)