additional training requirements

Russian translation: потребуется выполнение дополнительных задач по обучению

20:13 Apr 19, 2005

English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

English term or phrase: additional training requirements

All training to be completed by ABC for the first unit. All training afterwards to be completed by the Agent. Should ABC be asked to fulfil additional training requirements, ABC will invoice as per ABC’s charge out rate.
Все обучение, выполняемое АВС, распространяется только на первую единицу оборудования. Все последующее обучение выполняется Агентом. Если от АВС потребуется выполнение дополнительных задач по обучению, АВС выставит счет согласно своим тарифам.
нормально?

Vova KudoZ activity Questions: 6011 (2 open) (33 closed without grading) Answers: 46
Local time: 16:14

Russian translation:потребуется выполнение дополнительных задач по обучению

Explanation:
good

Selected response from:

Andrey Belousov (X)
United States
Local time: 09:14

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

потребуется выполнение дополнительных задач по обучению

Andrey Belousov (X)

Answers

2 mins confidence:

потребуется выполнение дополнительных задач по обучению

Explanation:
good

Andrey Belousov (X)
United States
Local time: 09:14
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 187

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations