KudoZ home » English to Russian » Law: Contract(s)

ordinary general assembly meeting

Russian translation: очередное общее собрание

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ordinary general assembly meeting
Russian translation:очередное общее собрание
Entered by: koundelev
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:31 Oct 31, 2005
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / general expression
English term or phrase: ordinary general assembly meeting
In joining the Association, active members undertake to pay the annual subscription. The amount and due date of such subscription shall be determined at each ordinary general assembly meeting.
При вступлении в Ассоциацию, действующие члены обязуются платить ежегодный внос. Сумма и срок платежа взноса устанавливается на каждом очередном совещании общего собрания? Я не думаю, что здесь речь идет о генеральной ассамблее, так как она писалась бы с заглавной буквы и было бы понятно, что имеется в виду ООН.
Roman Bouchev
Russian Federation
Local time: 13:20
очередное общее собрание
Explanation:
Selected response from:

koundelev
Local time: 13:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4очередное общее собрание
koundelev


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
очередное общее собрание


Explanation:


koundelev
Local time: 13:20
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 97

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  arksevost
3 hrs
  -> Thank you

agree  Natalie Lyssova
7 hrs
  -> Thank you

agree  Janina Nowrot
14 hrs
  -> Thank you

agree  Сергей Лузан
2 days 6 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search