run rate
Russian translation: см. ниже
| 12:19 Nov 20, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Yelena Pestereva Israel | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | см. ниже |
| ||
| 3 | прогнозные финансовые показатели (рассчитанные путем экстраполяции текущих результатов) |
| ||
| 1 | скорость производства |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
прогнозные финансовые показатели (рассчитанные путем экстраполяции текущих результатов) Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2008-11-20 12:41:30 GMT) -------------------------------------------------- 1. How the financial performance of a company would look if you were to extrapolate current results out over a certain period of time. 2. ... investor.cisco.com/glossary.cfm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
скорость производства Explanation: это если в оригинале проглотили слово "production" http://www.maxager.com/glossary/R/RunRate.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
см. ниже Explanation: Capacity rate - норма (показатель) загрузки производственных мощностей (мультитран) ... Если в настоящее время не превышена норма загрузки производственных мощностей, указанная в Приложении 6 -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-11-20 15:19:06 GMT) -------------------------------------------------- www.multitran.ru/c/m.exe?t=2901957_1_2 · 16 КБ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations