ACCEPTANCE CARD

Russian translation: квалификационная карточка участника

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:32 Dec 5, 2010
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / тендерная документация
English term or phrase: ACCEPTANCE CARD
Уважаемые коллеги, что может означать фраза Our reference for this CONTRACT is as follows в документе, именуемом Acceptance Card? Речь идет о присуждении конкурсной заявки, и в рамках контракта прилагается вот такой документ, где указывается наименование организации, должность ответственного лица, дата подписания и проч. references здесь - это все - таки референции ( информация о ранее выполненных заказах) или что - то иное? Заранее спасибо!
Lilia Senkina
Russian Federation
Local time: 21:00
Russian translation:квалификационная карточка участника
Explanation:
судя по вашему описанию
Selected response from:

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 21:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4квалификационная карточка участника
Igor Blinov
4уведомление о согласии
Vadim Kadyrov


Discussion entries: 3





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acceptance card
уведомление о согласии


Explanation:
уведомление о согласии заключить договор о...




    Reference: http://www.tradesecrets.gov.ab.ca/forms_publications/forms/p...
Vadim Kadyrov
Ukraine
Local time: 21:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 147
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acceptance card
квалификационная карточка участника


Explanation:
судя по вашему описанию

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 21:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 563
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search