Russian translation: для ведения хозяйственной деятельности на территории США
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:17 Dec 8, 2010
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase:to hold and operate the U.S. business
Structure of the Proposed Joint Venture
The animal health joint venture being established by the Parties will consist of two entities:
1. one established [either as a new U.S. legal entity or using a pre-existing entity which purpose will be] to hold and operate the U.S. business of the joint venture, and
2. another established as a Dutch legal entity to hold and operate the business of the joint venture outside the U.S.