KudoZ home » English to Russian » Law: Contract(s)

any appropriate intellectual property licenses

Russian translation: каких бы то ни было соответствующих лицензий на интеллектуальную собственность

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:13 Dec 11, 2010
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: any appropriate intellectual property licenses
XXX agrees to grant any appropriate intellectual property licenses or other types of similar arangements to YYY

Как правильно назвать - лицензии на интеллектуальную собственность?
responder
Russian Federation
Local time: 12:26
Russian translation:каких бы то ни было соответствующих лицензий на интеллектуальную собственность
Explanation:
#
Проданная лицензия на интеллектуальную собственность ...
11 сен 2003 ... Проданная лицензия на интеллектуальную собственность, разработанную во ВНИИЭФ, позволила дополнитель | Новости | Саров.Net.
www.sarov.net/news/science/?id=5297&d=20030911

#
Новости
Проданная лицензия на интеллектуальную собственность, разработанную во ...
www.sarov.net/news/science/?d=20030802
Дополнительные результаты с сайта sarov.net
#
Москва - Московский международный портал :: Путеводитель для инвестора
Лицензия на интеллектуальную собственность, договор о переуступке прав на патент или торговую марку должны быть зарегистрированы в Федеральной службе по ...
moscow.ru/ru/.../business.../guide_for_investors/

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-12-16 07:17:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо за грейдинг!
Selected response from:

Yuri Smirnov
Local time: 12:26
Grading comment
Спасибо, Юрий!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1каких бы то ни было соответствующих лицензий на интеллектуальную собственность
Yuri Smirnov


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
каких бы то ни было соответствующих лицензий на интеллектуальную собственность


Explanation:
#
Проданная лицензия на интеллектуальную собственность ...
11 сен 2003 ... Проданная лицензия на интеллектуальную собственность, разработанную во ВНИИЭФ, позволила дополнитель | Новости | Саров.Net.
www.sarov.net/news/science/?id=5297&d=20030911

#
Новости
Проданная лицензия на интеллектуальную собственность, разработанную во ...
www.sarov.net/news/science/?d=20030802
Дополнительные результаты с сайта sarov.net
#
Москва - Московский международный портал :: Путеводитель для инвестора
Лицензия на интеллектуальную собственность, договор о переуступке прав на патент или торговую марку должны быть зарегистрированы в Федеральной службе по ...
moscow.ru/ru/.../business.../guide_for_investors/

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-12-16 07:17:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо за грейдинг!

Yuri Smirnov
Local time: 12:26
Works in field
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 136
Grading comment
Спасибо, Юрий!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vadim Kadyrov: иожно просто "необходимые"
3 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search