Russian translation: Все сроки и условия, ранее упомянутые (напечатанные)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:38 Dec 12, 2010
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase:preprinted terms and conditions
Помогите, пожалуйста, с переводом preprinted terms and conditions в следующем контексте:
Purchase orders for SLAs shall include the appropriate part number/description for the SLA option selected, the prices and, if issued separately from the Product purchase order, a covered Products list showing the quantities intended for coverage, as well as the identity of the End-User (via completed POS). ***All preprinted terms and conditions*** on the purchase order form are deemed stricken and shall be superseded by the terms and conditions of this Agreement.