KudoZ home » English to Russian » Law: Contract(s)

Аббревиатуры DC и LR/RR

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:03 Dec 23, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Внешнеэкономический контракт на поставку товаров
English term or phrase: Аббревиатуры DC и LR/RR
Речь идет об информации, которая должна содержаться в документе, прикладываемом к инвойсу:

PURCHASE ORDER number

• Description and quantity of GOODS
• No. of Packages, Gross Weight & Value
• Mode of Dispatch, DC No & Date.
• LR/RR No. & Date
• Shipment Control Number
• Name of Transporter
• Release for Shipment Notice / Inspection Clearance Reference


Мом варианты: DC - Dry Cube - 20-футовый контейнер
LR/RR - автонакладная/ж-д накладная (перевод чисто наобум).
Sergey Devyatkov
Russian Federation
Local time: 20:32
Advertisement


Summary of answers provided
5dispatch container, Lorry / Railway Receipt
Igor Blinov
3Distribution Center, Lorry / Railway Receipt
Igor Boyko


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Аббревиатуры dc и lr/rr
dispatch container, Lorry / Railway Receipt


Explanation:
вот так

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 18:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 563
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Аббревиатуры dc и lr/rr
Distribution Center, Lorry / Railway Receipt


Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2010-12-23 15:28:10 GMT)
--------------------------------------------------

After the PO is made for the Items according to the delivery terms the Items will reach the companies gate where ***LR/RR (Lorry / Railway Receipt)*** is raised using the PO.No. After LR/RR next step is Unloading, in Unloading only the packs or No of units are noted and the actual Items in it are not identified, after Unloading is made Material Inward Slip (MIS) is Raised.
http://www.objectweb.net/mms.html

--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2010-12-23 15:29:13 GMT)
--------------------------------------------------

Things are finally looking up. In fact, the results of Logistics Management’s 5th Annual Warehouse ***& Distribution Center (DC)*** Operations Survey are showing clear signs of recovery.
http://www.logisticsmgmt.com/article/2010_warehouse_dc_bench...

--------------------------------------------------
Note added at 31 мин (2010-12-23 15:35:12 GMT)
--------------------------------------------------

Цитата без ссылки, т.к. док платный:

The purchase order emission requires a decision on which plant or DC to send the order and ...

--------------------------------------------------
Note added at 38 мин (2010-12-23 15:42:51 GMT)
--------------------------------------------------

Rite Aid Corporation
850 - Purchase Order for Distribution Center (DC)
http://www.riteaidediservices.com/B2B/4010850_DC.pdf

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 18:32
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 129
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search