Russian translation: Ремонтные затраты должны быть зачтены/компенсированы
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:03 Nov 28, 2013
English to Russian translations [Non-PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase:rectification cost is set-off
Помогите, пожалуйста, с переводом последней фразы. Контекст:
If CONTRACTOR fails to rectify those defects and/or deficiencies in time, X reserves the right to repair such deficiency at CONTRACTOR´s cost.
After finalization of the deficiency all generated cost involved shall be documented by X and forwarded to CONTRACTOR.
Rectification cost shall be set-off against the next invoice without written notice.