KudoZ home » English to Russian » Law: Contract(s)

has been substantially reversed

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:38 Dec 5, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: has been substantially reversed
A Breach in respect of a Reserved Matter shall be deemed cured (where capable of cure) when: (i) in the case of any Reserved Matter other than items (b) and (e) of Schedule 3 in respect of any Chinese Investor and other than item (a) of Schedule 3 in respect of the Investor only, an Existing Shareholder or the Board Designee has consulted with the relevant Chinese Investor with respect thereto, provided all material information in respect of such Reserved Matter and addressed all questions of the Chinese Investor in respect of such Reserved Matter, and demonstrated that the implementation of such Reserved Matter has been in the best interests of the Group...; or (ii) in all cases, the implementation thereof has been substantially reversed.

решение такого вопроса в существенной степени (практически) приостановлено...
responder
Russian Federation
Local time: 07:41



Discussion entries: 1





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search