Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:42 Mar 27, 2018
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase:separate counterparts
This Deed of Assignment may be executed in any number of counterparts and by each of the parties on separate counterparts each of which when executed and delivered shall be deemed to be an original, but all counterparts together shall consitute one agreement.
Правильно ли я понимаю, что каждая сторона может подписать свой отдельный экземпляр и он будет считаться оригиналом???