notice affixed to

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:07 Jun 11, 2018
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / конфиденциал�
English term or phrase: notice affixed to
notice affixed to such confidential Information unless otherwise agreed by the Disclosing Party
AnastasiaMisnik
Belarus
Local time: 05:52


Summary of answers provided
5 +1уведомление, прилагаемое к...
Andrey Rublev
4уведомление, прикрепленное к
Vladys


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
уведомление, прикрепленное к


Explanation:
или сообщение

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-06-11 20:13:04 GMT)
--------------------------------------------------

уведомление, прикрепленное к такой конфиденциальной информации, если только со Стороной, раскрывающей информацию, не согласовано иначе
напр.: http://www.lawbook.org.ua/aa/12.00.03/2016/02/06/050628005.d...

Vladys
Ukraine
Local time: 05:52
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 88
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
уведомление, прилагаемое к...


Explanation:
http://base.garant.ru/30570293/741609f9002bd54a24e5c49cb5af9...

Andrey Rublev
Russian Federation

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Potashnik
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search