non-permissible displays

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:59 Jul 12, 2018
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / SEG / Exhibition Official Regulations
English term or phrase: non-permissible displays
Название раздела.
Non-permissible displays: Providing services or products based on hypotheses which conflict with the accepted principles of physics is construed to violate the established principles of professional ethics as elaborated by the SEG Code of Ethics.
Roman Bouchev
Russian Federation
Local time: 18:24


Summary of answers provided
4 +1Запрещенная визуальная демонстрация
Viktoria Kitsun
3Недопустимое визуальное представление
Rashid Lazytech
3Запрещенная реклама
IrinaN


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Запрещенная реклама


Explanation:
*

IrinaN
United States
Local time: 10:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Запрещенная визуальная демонстрация


Explanation:
Здесь речь идет не о рекламе, хотя реклама довольно-таки хороший вариант, а именно о демонстрации определенных вещей как выражения чего-то

Example sentence(s):
  • Religious displays, from bumper stickers to works of art, are an important part of religious expression.

    https://aclum.org/sites/all/files/holiday/religious_displays_december_2013.pdf
Viktoria Kitsun
Local time: 18:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladyslav Golovaty
1 hr
  -> Спасибо за отзыв!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Недопустимое визуальное представление


Explanation:
*

Rashid Lazytech
Local time: 20:24
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search