KudoZ home » English to Russian » Law: Contract(s)

Material Terms

Russian translation: существенные условия

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:material terms
Russian translation:существенные условия
Entered by: Vladimir Pochinov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:36 Oct 8, 2004
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Agency and Services Agreement
English term or phrase: Material Terms
For the Agency Services, Instructions may be given orally or in writing and shall at a minimum include particular Material Terms as well as other relevant additional terms, if any.
Max Sher
Russian Federation
Local time: 15:56
существенные условия
Explanation:
IMHO
Selected response from:

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 14:56
Grading comment
thanxx again!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5существенные условия
Vladimir Pochinov


Discussion entries: 4





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
material terms
существенные условия


Explanation:
IMHO

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 14:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 190
Grading comment
thanxx again!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Rudavin
3 hrs

agree  Victor Potapov
15 hrs

agree  cheeter: material terms and conditions: поскольку в английском это и conditions тоже, причем самые существенные называются именно conditions, а наименее существенные - innominate (intermidiate) terms.
16 hrs

agree  Levan Namoradze
17 hrs

agree  Alexandra Kuzmina: это сокращенный термин Существенные условия (которые по контексту возможно в самом начале могут расшифровываться в каком именно отношении применяются и на что они влияют например Существенные условия, которые неблагоприятно влияют на обязательства и т.п.)
75 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search