KudoZ home » English to Russian » Law (general)

numident record

Russian translation: Запись о цифровой идентификации

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:numident record
Russian translation:Запись о цифровой идентификации
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:46 Jan 12, 2008
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / social security
English term or phrase: numident record
SSA (Social security administratin of San-francisco)nomident record indicates that the claimant's date the SSN first record was established as legal alien in USA, was 03/24/10097/.
evelina
Запись о цифровой идентификации
Explanation:
для "Соушел секьюрити"
Untitled DocumentDeath information from the DMF appears on a deceased individual’s Numerical Identification (Numident) record.2 Death information should be consistent ...
www.segurosocial.gov/oig/ADOBEPDF/audittxt/A-06-06-26020.ht...

RootsWeb: ROOTS-L [ROOTS-L] Numident printout from SSAThe numident record is a computer extract of information from the original application for a Social Security card. Many numident records of older ...
archiver.rootsweb.com/th/read/ROOTS/2003-07/1059671208


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-12 10:55:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо за грейдинг, ув. Эвелина!
С наилучшими рождественско-новогодними, искренне Ваш
Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 21:23
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Запись о цифровой идентификации
Сергей Лузан


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Запись о цифровой идентификации


Explanation:
для "Соушел секьюрити"
Untitled DocumentDeath information from the DMF appears on a deceased individual’s Numerical Identification (Numident) record.2 Death information should be consistent ...
www.segurosocial.gov/oig/ADOBEPDF/audittxt/A-06-06-26020.ht...

RootsWeb: ROOTS-L [ROOTS-L] Numident printout from SSAThe numident record is a computer extract of information from the original application for a Social Security card. Many numident records of older ...
archiver.rootsweb.com/th/read/ROOTS/2003-07/1059671208


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-12 10:55:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо за грейдинг, ув. Эвелина!
С наилучшими рождественско-новогодними, искренне Ваш



    Reference: http://www.google.com/search?q=%22numident+record+%22&hl=en&...
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 21:23
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 137
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Сергей Лузан


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 12, 2008 - Changes made by Oleksandr Melnyk:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search