KudoZ home » English to Russian » Law (general)

US Uniform Prudent Investor Act

Russian translation: Единообразный закон США о благоразумном инвестировании

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:US Uniform Prudent Investor Act
Russian translation:Единообразный закон США о благоразумном инвестировании
Entered by: Levan Namoradze
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:44 Nov 3, 2008
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: US Uniform Prudent Investor Act
US Uniform Prudent Investor Act, August 5, 1995
Levan Namoradze
Georgia
Local time: 06:44
Единообразный закон США о благоразумном инвестировании
Explanation:
UNIFORM PRUDENT INVESTOR ACT PREFATORY NOTE

Over the quarter century from the late 1960's the investment practices of fiduciaries experienced significant change. The Uniform Prudent Investor Act (UPIA) undertakes to update trust investment law in recognition of the alterations that have occurred in investment practice. These changes have occurred under the influence of a large and broadly accepted body of empirical and theoretical knowledge about the behavior of capital markets, often described as "modern portfolio theory."
Selected response from:

Delaver
Russian Federation
Local time: 05:44
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3Единообразный закон США о благоразумном инвестированииDelaver


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
us uniform prudent investor act
Единообразный закон США о благоразумном инвестировании


Explanation:
UNIFORM PRUDENT INVESTOR ACT PREFATORY NOTE

Over the quarter century from the late 1960's the investment practices of fiduciaries experienced significant change. The Uniform Prudent Investor Act (UPIA) undertakes to update trust investment law in recognition of the alterations that have occurred in investment practice. These changes have occurred under the influence of a large and broadly accepted body of empirical and theoretical knowledge about the behavior of capital markets, often described as "modern portfolio theory."

Delaver
Russian Federation
Local time: 05:44
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ilula: согласна, но лучше наверное "общий" вместо "единообразного"
3 hrs
  -> Thanks

agree  Ol_Besh
5 hrs
  -> Thanks

agree  Сергей Лузан: Единообразный закон США об осмотрительном (м.б.?) инвестировании
1 day1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search