GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:08 Aug 31, 2010 |
English to Russian translations [PRO] Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Angela Greenfield United States Local time: 11:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | в связи с тем, что вы являетесь контактным лицом для официальной переписки/корреспонденции |
|
as you are on record в связи с тем, что вы являетесь контактным лицом для официальной переписки/корреспонденции Explanation: Каждая компания при регистрации указывает контактное лицо для официальной корреспонденции. Я думаю речь идет об этом. Варианты того же самого: To be on the record To be a person/an attorney of record -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2010-09-05 16:29:10 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Пожалуйста! |
| |
Grading comment
| ||