compliance policies
Russian translation: в соответствии с внутренними положениями/процедурами
| 21:09 Dec 14, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: PrivatePract (X) United Kingdom Local time: 16:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | в соответствии с внутренними положениями/процедурами |
| ||
| 4 | Принципы соответствия нормам деловой этики |
| ||
| 4 -1 | политика комплаенс |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1политика комплаенс Explanation: Политика соответствия требуемым стандартам, требованиям и документам. Само слово комплаенс является русской производной от английского compliance, что означает «соответствие». Деятельность комплаенс в организации сводится к обязанности соответствовать внутренним политикам и процедурам организации, которые разрабатываются с учетом местного законодательства и ведущих международных практик. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:vuk-sL2... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
Принципы соответствия нормам деловой этики Explanation: http://www.axelspringer.ru/company/Compliance/Axel Springer ... (см.п 5.6) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6в соответствии с внутренними положениями/процедурами Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||