aggressive prosecutions for violations
Russian translation: активное судебное преследование за нарушения
| 15:00 Dec 26, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rns | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
решительное преследование за нарушения Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
активное судебное преследование за нарушения Explanation: "судебное преследование за нарушения" — http://goo.gl/2ipE5 "активное судебное преследование" — http://goo.gl/UOOK6 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
целенаправленные преследования за нарушения Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2010-12-26 15:24:45 GMT) -------------------------------------------------- - [ תרגם דף זה ] При этом, как указывает в своем заявлении Митяев И.Н., в нарушение части 7 статьи 11 ... Москвы Валягину А.В. за длительное, целенаправленное преследование ... www.prof-police.ru/.../638-2010-10-04-06-43-50.html?... - [ תרגם דף זה ] При этом, как указывает в своем заявлении Митяев И.Н., в нарушение части 7 статьи 11 ... Москвы Валягину А.В. за длительное, целенаправленное преследование ... www.prof-police.ru/.../638-2010-10-04-06-43-50.html?... -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2010-12-26 15:36:06 GMT) -------------------------------------------------- - [ תרגם דף זה ] Горизонтальный моббинг – это моральное преследование на уровне одной ... Она сразу услышала за спиной обидные слова: «Набрали деревню, ... Моббинг (от англ. to mob – нападать толпой) – целенаправленное преследование работника; нападки, ... При этом руководство регулярно находило всяческие нарушения и выражало ... www.kadrovik.ru/modules.php?op...file... -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2010-12-26 15:36:43 GMT) -------------------------------------------------- Несоблюдение правил влекло за собой преследования, аресты и уголовные дела по обвинениям .... В Иране власти не прекращали целенаправленные преследования ... отмечено успехов в преодолении последствий нарушения прав человека в прошлом, ... thereport.amnesty.org/ru/regions/middle-east-north-africa -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2010-12-26 15:39:50 GMT) -------------------------------------------------- Но когда ее в конце концов закрыли за явные нарушения закона, .... Все более расширяется практика преследования за возбуждения «вражды к ...... кто уже стал объектом целенаправленного антиэкстремистского преследования, ... www.polit.ru/institutes/2010/03/19/aelaws_print.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
в том числе практиковать агрессивное судебное преследование Explanation: в том числе практиковать агрессивное судебное преследование (иностранных компаний) за нарушение Закона США о коррупции и взятках, мошеничества с ценными бумагами, отмывание денежных средств.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations