KudoZ home » English to Russian » Law (general)

withdraw said consignments and the amounts consigned

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:58 Dec 28, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Law (general)
English term or phrase: withdraw said consignments and the amounts consigned
To exercise all rights originating in contracts entered or which may be entered into by the corporation, or on its behalf; draw up minutes for the purpose of recording facts, and to issue summons and notices of every kind, and consignments, with authority to withdraw said consignments and the amounts consigned on behalf of the corporation
esperansa_2008
Advertisement


Summary of answers provided
3отменить консигнацию и отозвать весь консигнационный товар
Igor Antipin
3c правом отзывать такие партии товаров/грузов и отправленные объемы от лица компании
Nadezhda Wenzel


Discussion entries: 3





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
c правом отзывать такие партии товаров/грузов и отправленные объемы от лица компании


Explanation:
c правом отзывать такие партии товаров/грузов и отправленные товарные объемы от лица компании

Nadezhda Wenzel
Russian Federation
Local time: 10:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
отменить консигнацию и отозвать весь консигнационный товар


Explanation:
...

Example sentence(s):
  • Любой консигнационный товар, который хранится на складе клиента и не используется, можно перенести на склад предприятия с помощью процеду
Igor Antipin
Russian Federation
Local time: 06:01
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 281
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search