Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:28 Feb 8, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / child protection
English term or phrase:PLO
Following the outcome of the Legal gateway meeting (threshold for PLO not met) a referral to the Sunlight Centre was not made.
This is an excerpt from the minutes of a child protection conference.
Explanation: ... но вот как это дело грамотно перевести на русский - я не вполне представляю. Руководство/Наставление по применению гражданского законодательства?
Public Law Outline (PLO)
The Public Law Outline (PLO), which is a ***guide to case management in public law proceedings*** for courts and parties to such proceedings. This replaces the Protocol for Judicial Case Management in Public Law Children Act Cases (which was effective from November 2003) http://wakefieldchildcare.proceduresonline.com/chapters/p_pu...
The Public Law Outline (PLO), which is supported by a detailed Practice Direction, sets out streamlined case management procedures for dealing with public law children’s cases. The aim is to identify and focus on the key issues for the child, with the aim of making the best decisions for the child within the timetable set by the Court, and avoiding the need for unnecessary evidence or hearings. http://wakefieldchildcare.proceduresonline.com/chapters/p_pu...
Igor Boyko Russian Federation Local time: 11:28 Native speaker of: Russian PRO pts in category: 174