KudoZ home » English to Russian » Law (general)

Cyprus VAT Law

Russian translation: Закон Кипра об НДС

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:32 Feb 12, 2012
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Cyprus VAT Law
As confirmed in our memorandum of December 2009 the transfer of Cyprus branch (which is a business establishment) should be considered as a transfer of a Cyprus based activity and thus qualify as a transfer of a going concern and be outside the scope of Cypriot VAT (Article 38 of the Cypriot VAT Law No.95(I)/2000 as amended, article 6 of General VAT Regulations 314/2001).



Note that according to article 5(1) of the Cyprus VAT Law (the text of the article in Greek and English is attached), Cypriot VAT is charged on the supply of goods or services made in Cyprus.

1. Закон Кипра об НДС
2. Закон об обложении НДС на Кипре
3. Закон об обложении кипрским НДС...?

Судя по второй ссылке, Cypriot относится к НДС, а не к закону...
responder
Russian Federation
Local time: 17:52
Russian translation:Закон Кипра об НДС
Explanation:
--
Selected response from:

Oksana Weiss
Germany
Local time: 16:52
Grading comment
Спасибо, Оксана!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5Закон Кипра об НДС
Oksana Weiss


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
cyprus vat law
Закон Кипра об НДС


Explanation:
--

Oksana Weiss
Germany
Local time: 16:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Спасибо, Оксана!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katerina O.
4 mins
  -> Спасибо!

agree  Olga Zagorodniaia
13 mins
  -> Спасибо, Ольга!

agree  Marina Dolinsky
15 mins
  -> Спасибо!

agree  Andrey Rykov
27 mins
  -> Спасибо, Андрей!

agree  kapura
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search