Russian translation: ... о чем (о которых) ответчик утверждает совершенно абстрактно...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:43 Feb 17, 2012
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
English term or phrase:which it asserts entirely in the abstract
Respondent’s general assertions that requests are “overly broad” and that responding to them would be “time-consuming, excessively burdensome and oppressive”, without explaining exactly how and why such objections are applicable to a specific request, and without its even attempting to respond to the substance of the particular requests, are simply stonewalling. Moreover, Respondent’s invocation of the alleged burdens and costs of document production, which it asserts entirely in the abstract, is both conclusory and overstated.