Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:42 Feb 18, 2012
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
English term or phrase:treatise
As one leading treatise explains, “control is not a technical concept, but rather a practical one which should be liberally interpreted and applied.” *
*Gary B. Born, International Commercial Arbitration (Kluwer Law International 2009), p. 1898
Как назвать этот treatise Исследование? Научная работа?
Как разъясняется в одном известном исследовании, "контроль является не технической, а, скорее, практической концепцией..."
Igor Antipin Russian Federation Local time: 02:08 Native speaker of: Russian PRO pts in category: 281
1 hr confidence:
Explanation: *a systematic exposition or argument in writing including a methodical discussion of the facts and principles involved and conclusions reached.
*a long, detailed, formal piece of writing on some subject
He wrote a treatise on methods of education.