KudoZ home » English to Russian » Law (general)

Trust Limited

Russian translation: трастовая компания

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Trust Limited
Russian translation:трастовая компания
Entered by: Evgeny Marusik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:04 Oct 5, 2013
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general)
English term or phrase: Trust Limited
The first registered agent of the Company is Icaza, Gonzalez-Ruiz & Aleman (BVI) Trust Limited of Vanterpool Plaza, 2nd Floor, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

Документ MEMORANDUM OF ASSOCIATION. Что это за юрлицо - Trust Limited?
Evgeny Marusik
Poland
Local time: 17:19
трастовая компания
Explanation:
см.

--------------------------------------------------
Note added at 2 дн22 час (2013-10-08 10:30:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

to Ilya Prishchepov:
А Траст Лимитед - это не трастовая компания? Был задан конкретный вопрос - и я дал конкретный ответ. Переводить термин или транслитерировать всё наименование конторы - это по желанию аскера.
Selected response from:

0leg
Local time: 17:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 -1трастовая компания
0leg


Discussion entries: 5





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
trust limited
трастовая компания


Explanation:
см.

--------------------------------------------------
Note added at 2 дн22 час (2013-10-08 10:30:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

to Ilya Prishchepov:
А Траст Лимитед - это не трастовая компания? Был задан конкретный вопрос - и я дал конкретный ответ. Переводить термин или транслитерировать всё наименование конторы - это по желанию аскера.

0leg
Local time: 17:19
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrei Mazurin: А при чем тут "трастовая компания", коллега?
2 days 13 hrs

disagree  Ilya Prishchepov: "Икаса, Гонсалес-Руис энд Алеман (БВО) Траст Лимитед"
2 days 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search