KudoZ home » English to Russian » Law (general)

LIHEAP District

Russian translation: округ, где применяется федеральная программа LIHEAP (примечание переводчика:Программа помощи по опл

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:LIHEAP District
Russian translation:округ, где применяется федеральная программа LIHEAP (примечание переводчика:Программа помощи по опл
Entered by: Irina Risnik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:56 Aug 21, 2014
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / court terminology
English term or phrase: LIHEAP District
OPENING STATEMENT

The Administrative Law Judge (ALJ) attempted to conduct an administrative hearing on the appeal of (name) from a decision of the Philadelphia County Assistance Office (CAO)/Low Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP) District. A telephone hearing was scheduled to be held on August 6, 2014 at 9:00 a.m. During the CAO’s representative’s testimony the Appellant become uncooperative and disruptive and the hearing was terminated due to disorderly conduct on the part of the Appellant.
Irina Risnik
Russian Federation
Local time: 11:14
округ, где применяется федеральная программа LIHEAP (примечание переводчика:Программа помощи по опл
Explanation:
необходимо сделать примечание переводчика, чтобы было понятно что такое LIHEAP
Selected response from:

monada_13
United States
Local time: 03:14
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5округ, где применяется федеральная программа LIHEAP (примечание переводчика:Программа помощи по оплmonada_13


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
liheap district
округ, где применяется федеральная программа LIHEAP (примечание переводчика:Программа помощи по опл


Explanation:
необходимо сделать примечание переводчика, чтобы было понятно что такое LIHEAP

monada_13
United States
Local time: 03:14
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  *Alena*: Фед. программа действует для всех фед. округов, не только применимо к конкретному округу вообще-то, но сразу перед тем упоминается Окружное отделение социальной помощи Филадельфии, и так ведь понятно!
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search